Erbaut 1726–1727
Das Ürgüp Hamam wurde 1726–1727 erbaut und 1900–1902 restauriert. Seitdem gehört es zum Leben der Stadt – und bis heute ist es als Badehaus in Betrieb.
1726–1727
Alte Aufzeichnungen datieren den Bau des Stadtbads von Ürgüp auf 1726–1727, in die Zeit von Damat İbrahim Pascha. Errichtet in dem Viertel, in dem damals die griechische Gemeinde der Stadt lebte, wurde es zum gemeinsamen Bad für ganz Ürgüp.
1900–1902
Eine dokumentierte Restaurierung festigt das Mauerwerk und die technischen Teile des Bades und bewahrt dabei den ursprünglichen Grundriss.
Bis 1924
Bis zum Bevölkerungsaustausch lebten türkische und griechische Einwohner gemeinsam in Ürgüp, und beide Gemeinschaften nutzten das Badehaus im Alltag der Stadt.
Heute
Das Gebäude erfüllt noch immer die Aufgabe, für die es gebaut wurde: Es ist ein türkisches Bad in Betrieb im Zentrum von Ürgüp, das Besucher selbst erleben können.
Die Inschrift
Die Marmorinschrift über dem Eingang ist auf Griechisch und auf Karamanlı verfasst – Türkisch in griechischen Buchstaben. Gemeinsam beschreiben die beiden Texte ein Gemeinschaftswerk, das durch vereinte Anstrengung möglich wurde, und sie bewahren den Namen seines Erbauers: Haralambos Hacı Savva.
Griechische Inschrift
“Wir haben dieses Bad gebaut, um einen Herzenswunsch für unsere Heimat zu erfüllen. Möge jeder darin baden und für unsere Gesundheit beten. Mögen alle Menschen, Reiche und Arme, hier baden. Gott erfüllt die Wünsche derer, die sich bemühen.”
Karamanlı-türkische Inschrift
“Dieses Bad wurde durch den freiwilligen Einsatz und die Beiträge unseres kappadokischen Volkes erbaut. Möge jeder mit Freude darin baden, und möge Gott allen Kraft schenken, die geholfen haben. Erbauer: Haralambos Hacı Savva.”
Heute
Das Gebäude ist ein lebendiges Bad geblieben. In seinen historischen Räumen treffen heute professionelle Hamam- und Massageanwendungen auf Geschichte, im selben Stadtzentrum, dem das Bad seit fast drei Jahrhunderten dient.
