Costruito nel 1726–1727
L'Ürgüp Hamam fu costruito nel 1726–1727 e restaurato nel 1900–1902. Da allora fa parte della vita civica della città, ed è ancora in funzione come bagno.
1726–1727
Le fonti antiche collocano la costruzione del bagno cittadino di Ürgüp nel 1726–1727, all'epoca di Damat İbrahim Pascià. Sorto nel quartiere allora abitato dalla comunità greca della città, divenne un bagno civico condiviso da tutta Ürgüp.
1900–1902
Un restauro documentato consolida la muratura in pietra e le parti funzionali del bagno, conservandone la pianta originale.
Fino al 1924
Turchi e greci vissero insieme a Ürgüp fino allo scambio di popolazioni, ed entrambe le comunità frequentavano il bagno come parte della vita quotidiana della città.
Oggi
L'edificio fa ancora ciò per cui è stato costruito: è un hammam turco in attività nel centro di Ürgüp, da vivere in prima persona.
L'iscrizione
L'iscrizione in marmo sopra l'ingresso è scritta in greco e in karamanlı, il turco scritto con l'alfabeto greco. Insieme, i due testi raccontano un'opera comunitaria resa possibile da uno sforzo condiviso e custodiscono il nome del suo costruttore, Haralambos Hacı Savva.
Iscrizione in greco
“Abbiamo costruito questo bagno per esaudire un desiderio sentito per la nostra patria. Che tutti vi si bagnino e preghino per la nostra salute. Che tutti, ricchi e poveri, si bagnino qui. Dio esaudisce i desideri di chi si impegna.”
Iscrizione in turco karamanlı
“Questo bagno è stato costruito con l'impegno volontario e i contributi del nostro popolo di Cappadocia. Che tutti vi si bagnino con piacere, e che Dio dia forza a tutti coloro che hanno aiutato. Costruttore: Haralambos Hacı Savva.”
Oggi
L'edificio è rimasto un bagno vissuto. Le sue sale storiche accolgono oggi trattamenti professionali di hammam e massaggio, nello stesso centro cittadino che il bagno serve da quasi tre secoli.
