Grekçe kitabe
“Bu hamamı, vatanımıza duyduğumuz içten bir arzuyu yerine getirmek için yaptırdık. Herkes burada yıkansın ve sağlığımız için dua etsin. Zengin fakir, bütün insanlar burada yıkansın. Çaba gösterenin muradını Tanrı verir.”
Yapım 1726–1727
Üç yüzyıllık bir şehir hamamı.
Ürgüp Hamam 1726–1727'de yapıldı, 1900–1902'de restore edildi. O günden bu yana kasabanın ortak yaşamının bir parçası — ve hâlâ hamam olarak çalışıyor.
Dört an.
1726–1727
Hamamın yapımı
Eski kayıtlar Ürgüp şehir hamamının yapımını Damat İbrahim Paşa döneminde, 1726–1727'ye tarihler. Kasabanın o zamanki Rum cemaatinin yaşadığı mahallede yapılan hamam, tüm Ürgüp'ün ortak şehir hamamı oldu.
1900–1902
Belgelenmiş restorasyon
Belgelenmiş bir restorasyon, özgün planı koruyarak taş işçiliğini ve hamamın çalışan bölümlerini sağlamlaştırır.
1924'e kadar
İki topluluğun paylaştığı hamam
Ürgüp'te Türkler ve Rumlar nüfus mübadelesine kadar birlikte yaşadı; iki topluluk da hamamı kasabanın gündelik hayatının bir parçası olarak kullandı.
Bugün
Hâlâ çalışan bir hamam
Yapı, hâlâ yapıldığı işi yapıyor: Ürgüp'ün merkezinde, ziyaretçilerin seyretmekle kalmayıp bizzat deneyimleyebildiği, çalışan bir Türk hamamı.
Kitabe
İki dilde yazılmış tek bir şehir hikâyesi.
Girişin üzerindeki mermer kitabe Grekçe ve Karamanlıca — Yunan harfleriyle yazılmış Türkçe — olarak yazılmıştır. İki metin birlikte, ortak çabayla mümkün olmuş bir hayır eserini anlatır ve yapımcısının adını yaşatır: Haralambos Hacı Savva.
Karamanlıca kitabe
“Bu hamam, Kapadokyalı halkımızın gönüllü emeği ve katkılarıyla yapılmıştır. Herkes burada keyifle yıkansın; emeği geçen herkese Tanrı kuvvet versin. Yapımcı: Haralambos Hacı Savva.”
Bugün
Bir Kapadokya kasabasında çalışan bir Türk hamamı.
Yapı müzeye dönüşmek yerine yaşamaya devam ediyor. Tarihi odaları bugün profesyonel hamam ve masaj bakımıyla buluşuyor; hem de hamamın yaklaşık üç yüzyıldır hizmet verdiği aynı kasaba merkezinde.