希臘文碑文
“我們建造這座浴場，是為了實現對故鄉的衷心願望。願每個人都來此沐浴，並為我們的健康祈禱。願所有人，無論貧富，都在此沐浴。凡努力者，神必成全其願。”
建於1726–1727年
一座城市浴場，走過三個世紀。
Ürgüp Hamam 建於1726–1727年，1900–1902年修復。從那時起，它就是小鎮公共生活的一部分，而且至今仍作為浴場使用。
四個時刻。
1726–1727
浴場興建
舊紀錄將于爾居普城市浴場的興建定在1726–1727年，正值達馬德・易卜拉欣帕夏（Damat İbrahim Pasha）的年代。它建在當時希臘社群居住的街區，成為全于爾居普共用的公共浴場。
1900–1902
有文獻記載的修復
一次有文獻記載的修復，加固了石造結構與浴場的運作設施，同時保留原本的格局。
1924年以前
兩個社群共用的浴場
在人口交換之前，土耳其與希臘居民一同生活在于爾居普，兩個社群都把這座浴場當成小鎮日常生活的一部分。
今日
仍在使用中的浴場
這座建築至今仍在做它被建造來做的事：它是于爾居普市中心營業中的土耳其浴，旅客不只能觀賞，更能親身體驗。
碑文
同一段公共故事，以兩種語言記下。
入口上方的大理石碑文，以希臘文與卡拉曼利文（以希臘字母書寫的土耳其文）寫成。兩段文字共同記述了這項眾人齊心完成的公共建設，也留下了建造者哈拉蘭博斯・哈吉・薩瓦（Haralambos Hacı Savva）的名字。
卡拉曼利土耳其文碑文
“這座浴場由我們卡帕多奇亞鄉親自願出力、共同捐獻建成。願每個人都在此愉快沐浴，願神賜力量給所有出力相助的人。建造者：哈拉蘭博斯・哈吉・薩瓦。”
今日
卡帕多奇亞小鎮裡，營業中的土耳其浴。
這座建築依然是一座真正的浴場。它的歷史空間如今迎來專業的土耳其浴與按摩照護，就在它服務了近三個世紀的同一個小鎮中心。