Construido en 1726–1727
Ürgüp Hamam se construyó en 1726–1727 y se restauró en 1900–1902. Desde entonces forma parte de la vida cívica de la ciudad, y sigue funcionando como baño.
1726–1727
Los registros antiguos sitúan la construcción del baño público de Ürgüp en 1726–1727, en la época de Damat İbrahim Pasha. Levantado en el barrio donde vivía entonces la comunidad griega de la ciudad, se convirtió en un baño compartido por todo Ürgüp.
1900–1902
Una restauración documentada consolida la cantería y las partes en funcionamiento del baño, y conserva su distribución original.
Hasta 1924
Turcos y griegos convivieron en Ürgüp hasta el intercambio de población, y ambas comunidades usaban el baño como parte de la vida diaria de la ciudad.
Hoy
El edificio sigue haciendo aquello para lo que se construyó: es un baño turco en funcionamiento en el centro de Ürgüp, que los visitantes pueden vivir en persona, además de contemplar.
La inscripción
La inscripción de mármol sobre la entrada está escrita en griego y en karamanlí, es decir, turco escrito con letras griegas. Juntos, los dos textos describen una obra comunitaria hecha posible por el esfuerzo de todos, y conservan el nombre de su constructor, Haralambos Hacı Savva.
Inscripción en griego
“Construimos este baño para cumplir un sincero deseo por nuestra patria. Que todos se bañen en él y rueguen por nuestra salud. Que se bañen aquí todas las personas, ricas y pobres. Dios concede los deseos a quienes se esfuerzan.”
Inscripción en turco karamanlí
“Este baño se construyó gracias al esfuerzo voluntario y a las aportaciones de nuestro pueblo capadocio. Que todos se bañen en él con agrado, y que Dios dé fuerzas a cuantos ayudaron. Constructor: Haralambos Hacı Savva.”
Hoy
El edificio sigue siendo un baño vivo. Sus salas históricas acogen hoy cuidados profesionales de hammam y masaje, en el mismo centro de la ciudad al que el baño ha servido durante casi tres siglos.
